هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOrean-Dream.ir
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:.
در سال 1919، آقاي سان يات سن انقلاب صنعتيُ براي چين پيشنهاد داد
بذاريد تکرار کنم
انقلاب صنعتي، فقط در مورد مدرنيسم و استفاده از تکنولوژي نيست
اون به ما قدرت پيشرفت ميده
خلاصه بگو، چه فايده اي براي صنعت بافندگي ما داره؟
خب... شايد... بذاريد خانم چونگ به سؤالتون جواب بده
وينگ شينگ، تو خيلي خوب تکنولوژي صنعت ابريشم بافي رو ميشناسي
براشون روشن کن
ماشين آلات صنعت بافندگي شانگهاي در سالهاي اخير
از فرانسه و ايتاليا وارد شد
کارخونه هاي مدرن مثل جاردين
از آخرين ماشين آلات مدرن جوشوندن پيله و بافندگي استفاده مي کنن
که شامل ماشين آلات بافندگي و کارخانه هاي سري دوزي ميشه
اينطوري توليد دو برابر ميشه
براي همين، کارخونه هاي ابريشم مدرن به صرفه هستن
اگه ما به اين تکنولوژي برسيم مي تونيم بيشتر پيشرفت کنيم
فقط براي اينکار سرمايه نداريم
باشه، من توش سرمايه گذاري مي کنم
اگه توليد دو برابر بشه، منم هستم
ماليات خيلي بالاست
اگه توليدُ بيشتر نکنيم بايد کار و کاسبي رو تخته کنيم
رو منم حساب کنيد
خيلي هم خوب، حالا همه تون مي خوايد سرمايه گذاري کنيد
به جمع ما خوش اومديد
عمارت ايپ
چيو قايم کردي؟
دو بليط کشتي براي فرانسه
فکراتو کردي؟
بله
وينگ شينگ، تو به من لطف کردي
من مي فهمم که چقدر خودتُ با شرايط من وفق دادي
فقط مي تونم اينو بهت بگم
هرچي بخواي، اگه در توانم باشه
برات انجام ميدم
مي دونم دوس داري دنيا رو ببيني
اين بار، من ازت ميخوام با من بياي
با من مياي؟
بله، ميام
بالاخره وارد کشتي شديم
بله، وينگ شينگ چيزاي خوب هرگز راحت به دست نميان
الان همه چي برام مث يه روياست
هرچي بيشتر به يه چيز اهميت بدي
بيشتر نگرانش ميشي
ولي مي خوام بهت ثابت کنم
همه چي واقعيه، ما خواب نمي بينيم
وينگ شينگ، نامزدي سنتي بهم خورد
حالا مي خوام به عنوان يه جوون مدرن ازت خواستگاري کنم
راستش، من هميشه ميخواستم بهت بگم
من هيچوقت عاشق لام چينگ شان نبودم
حتي دوستشم نداشتم
ميدونم
من فقط روحيه ي انقلابيشُ تحسين مي کردم
ولي نمي تونم قبول کنم که به هر وسيله اي .مي خواد به هدفش برسه
تو هم مي دونستي؟
اون از وقتي توي انگلستان باهم .درس مي خونديم، همينطوري بود
وقتي توي کانتون بود
ظاهراً داشت به مارشال چو کمک مي کرد که از دست مارشال لو فرار کنه
ولي در واقع داشت به اِنگ پاک لام کمک مي کرد تا از شر مارشال لو خلاص بشه
توي فوشان هم عوض نشده
اون به ظاهر ميخواد از طريق صنعتي شدن کشورُ قدرتمندتر کنه
ولي درواقع دستش توي دست اِنگ پاک لام ـه
همدست اِنگ پاک لامه؟
يه دفعه ديدم مشکوکه
تا يه روسپي خونه دنبالش رفتم
ولي اون مشتري اونجا نيست، درسته؟
اون هيچوقت مشتري روسپي ها نبوده چه خارج از کشور، چه داخل
اون يه مرد جاه طلبه
ولي تو بايد ازش حمايت کني
ديروز، اون تلاش کرد سرمايه داراي مخالفُ متقاعد کنه که باهاش قرارداد امضا کنن
فقط اميدوارم که واقعاً اينکارو به خاطر صنعتي شدن انجام داده باشه
ولي اون به خاطر کارخانه ابريشم بافي تلاش نمي کنه
من سعي کردم دوباره باهاش حرف بزنم ولي حرفمو گوش نداد
گفت انقلاب به افسراي جنگي و سياست احتياج داره
اينطوري ميشه انقلابُ به ثمر رسوند
بذار بهت بگم، مالياتهاي جديد بايد اجرا بشن
اداره ي دولت به پول نياز داره
مالياتهاي جديد؟
!دهنتُ ببند و مالياتتُ بده - بگرديد -
امکان نداره ندونه ژانگ ژيدونگ شکست خورده
پس چرا اينقدر رو اين موضوع پافشاري مي کنه؟
وينگ شينگ، تو خيلي خوب تکنولوژي صنعت ابريشم بافي رو ميشناسي
تو براشون روشن کن
هيچوقت نشنيدم خودشدر مورد ابريشم بافي حرفي بزنه
حتي نديدم کتابي در اين مورد بخونه
ببخشيد، ولي بايد برگردم به ساحل
يادت رفت چه قولي بهم دادي؟
که هر کاري ازت بربياد برام انجام ميدي؟
حالا من ميخوام برم ساحل هم نميام
تو اين کارو به خاطر من مي کني؟
شرمنده، نمي تونم
تو که نمي توني همه ي مشکلاتُ حل کني
گاهي بايد ولشون کني
مي فهمم
ولي نمي تونم از اين موضوع بگذرم وينگ شينگ
اگه نمي توني اونُ ول کني پس منُ ول کن
نه، هيچوقت ولت نمي کنم
...ايپ من
چرا بايد بر مي گشتيم؟
چون پدر و مادرم حالشون زياد خوب نيست
دليلش اين بود؟ - آره -
ديگه چي؟ - همين -
تو منُ ياد يه نفر ميندازي
کي؟
لام چينگ شان
ما باهم فرق داريم
ببخشيدا، ولي من فهميدم شما دو تا لنگه ي هميد
اون همش تو رو مي پاد
و تو هم مدام اونُ مي پايي
تو خودت متوجه شباهتتون نشدي؟
من اينجا نمي مونم
اين ماشين مدلش درست نيست
چنين مدلي توي توليدات امريکايي نديدم
لام چينگ شان روي صنعتي شدن کار مي کنه؟
ببين
بيا ببين
نون تازه يه سکه ده سنتي براي يه تيکه
...نون تازه... داغ داغ
آقايان، شما دفعه ي قبل، پيش نويس قراردادُ امضا کرديد
من مطمئنم خوب اونُ خونديد
شما رو اينجا دعوت کرديم که قرارداد رسمي رو امضا کنيد
صبر کنيد
اول اينو بخونيد
منبع تأمين مالي ارتش اِنگ پاک لام از کجاست؟
چطور ممکنه اِنگ پاک لام توي همچين زماني پول تجهيزات جنگي رو داشته باشه؟
يعني اين پولُ از سرمايه گذاري مشترکمون قراره به دست بياره؟
اينطور به نظر مياد، ببين - امکانش هست -
يه چيزي درست نيست
يه بوهايي به مشامم ميرسه
اون از کجا اين پولُ مياره؟
اسلحه ها امريکاييه
يعني سرمايه گذاري ما کار درستي نيست؟
آقاي لام، ما مي گيم که چون يه شايعاتي هست
بايد قبل از امضاي قرارداد همه چي روشن بشه
درسته
البته ميتونيم صبر کنيم
آقايان، من احساس شما رو درک مي کنم
توي مشارکت در سرمايه گذاري پرخطر صداقت از همه چي مهمتره
،حالا که شماها ترديد داريد
اين مراسم امضاي قرارداد تا اطلاع ثانوي کنسل ميشه
"نوشته ي تسه مينگ"
ولي خيالتون راحت باشه که
من حساب کامل خرج کردن پولاتونُ بهتون ميدم
...خوبه
خب، جلسه تموم شد
...بريم
ايپ من، پس به اين خاطر برگشتي که نذاري بقيه از لام چينگ شان حمايت کنن؟
خوشحالم که تو عاشق مني
مي فهمم که چرا گير دادي به لام چينگ شان
ولي اگه تو اينکارو با توسعه ي فوشان ،و صنعتي شدن کشور بکني
اون وقت ازت متنفرم ميشم
وينگ شينگ، نگران نباش
وجدان من راحته، من از هيچي نمي ترسم
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://forum.korean-dream.ir/thread22028.html
در رد تئوري توطئه ي تسه مينگ
مقاله خيلي خوب نوشته شده
مي تونست جالب تر هم باشه
اگه اين از روي مقاله ي رد تسه مينگِ تو نوشته نشده
پس يکي اونُ از مقاله ي تو گرفته
"صنعتي شدن براي اختلاس"
برام جنگ با تمام دنيا هم اهميتي نداره
به خاطر صنعتي شدن کشورمون
حاضرم با هر منطق دست و پاگيري بجنگم
اون يارو چه احمقي بود
استدلالش روزبه روز ضعيفتر ميشه
اصلاً براي هيچکس قابل قبول نيست
ولي بازم اثرگذاره
خيليا بعد از خوندن مقاله هاش به مشارکت در سرمايه گذاري پرخطر شک کردن
نمي خواي هويتشُ بفهمي؟
من... نه، اون ميخواد با من در تاريکي مبارزه کنه
چرا افشاءش کنم؟
کسايي که در تاريکي مبارزه مي کنن هرگز برنده نميشن
ما بايد به هم اعتماد داشته باشيم
چي؟ هيچکس نمي خواد توي ماشين آلات شريک بشه؟
فرمانده، چاره ي ديگه اي نداريم
اون تاجرا دارن شامه ي تيزي دارن
اگه شما شريک نشيد اونا قراردادُ امضا نمي کنن
هيچي، حتي يه سنت هم گير من نمياد
فرمانده، اين موقتيه
چيزي نمي کشه که همه ش بهتون برميگرده
چه مزخرفاتي! ميتونم با ماشين آلات ريسندگي به جنگ برم؟
هنوز بهم اعتماد نداريد؟
من حواسم به همه چي هست
بذار لائو يات وونُ بکُشم
کار اون نيست، کار ايپ من ـه
تو از کجا ميدوني؟
مقالات اون توي روزنامه چاپ شدن
راحت ميشه فهميد
ولي من لازم نيست تکذيبش کنم
به جاي ما، چونگ وينگ شينگ اينکارو مي کنه
جالب ميشه
چه فايده؟
فرمانده، اين يعني با يه تير دو نشون زدن
شما هم به پولتون ميرسيد هم به اسلحه ي گرمتون
منم به زن مورد علاقم ميرسم
لائو يات وون، تسه مينگ تويي؟
بله، که چي؟
من قبلاً مقالاتتُ خوندم
فهميدم تو يکي از چند فرد تحصيلکرده ي فوشان هستي
ولي چرا چنين مقالاتي نوشتي و همچين کاري کردي؟
من به اِنگ پاک لام اعتماد ندارم
بيشتر از اون به لام چينگ شان اعتماد ندارم
ايپ من پيش شما اومده؟
منظورت چيه؟
شما اونُ ميشناسي، قبلاً توي سانگيوان بوديد
من اونُ نميشناسم، هرگز هم توي سانگيوان نبودم
ولي مقالات شما نشون ميده که خوب سانگيوانُ ميشناسيد
انگار تمام مغازه داراي اونجا رو هم ميشناسيد
من فقط قبلش يه تحقيقاتي انجام دادم
شکمم درد مي کنه... ببخشيد... بايد برم دستشويي
ايپ من، باشه، بچرخ تا بچرخيم
خانم وينگ شينگ، من به آقاي چونگ يام تونگ در اداره ي املاک فوشان کمک کردم
حالا که شما برگشتيد
همه چي به تصميم شما بستگي داره
دست به مغازه ها و کشاورزاي مستأجر نزنيد اونا زندگيشون به سختي ميگذره
خونه ي اجدادي چي؟
اون اجاره رفته
اگه بخوام بفروشمش، چي؟ ميشه اينکارو کرد؟
البته، بذاريد از هو آه کواي بخوام اينکارو بکنه اون به مسائل اجاره رسيدگي مي کنه
متشکرم - خواهش مي کنم -
وينگ شينگ هيچوقت فکرشو نمي کردم که بياي پيش من
مي خوام بهم يه لطفي بکني
چي؟
خونه ي اجدادي مُ پس بگير
مگه نمي خواي بري دنيا رو ببيني؟
مي خوام، همينکه خونه مُ بفروشم و پول دستم بياد
توي فوشان نمي مونم
اينکه پولُ براي چي ميخوام
به تو ربطي نداره
خانم وينگ شينگ
فانگ بنگاهدار
من نتونستم هو آه کوايُ پيدا کنم
انگار به مردم پول بدهکاره و فرار کرده
مستأجر هم از جاش تکون نمي خوره
نمي دونم چيکار کنم
دو برابر اجاره بهش بپردازيد
فايده اي نداره، الان باهاش حرف زدم کم مونده منُ بزنه
اون کيه؟ خيلي بي منطقه
اون يه مدرسه کونگ فو داره
منُ ببر پيشش
خانم وينگ شينگ، اينجاست
مدرسه کونگ فوي ييم
درُ باز کنيد
پس خونه ي اجدادي چونگ به ييم چون لويي اجاره داده شده
چون لويي، مراقب سگت باش
شما براي چي اينجا پارس مي کنيد؟
حواست باشه کجايي
تو، تو موقعيتي نيستي که حرف بزني
چرا اومدي دم خونه ي من؟
دعوا داري؟
ييم چون لويي، اين دارايي خانوادگي منه
دارايي خانوادگيت؟ ديگه نيس
ميتونيم مذاکره کنيم
من ميخوام دو برابر اجاره ت بهت بدم
خيلي به نظر واقعي مياد کَلَکي تو کاره؟
من فقط ميخوام خونه مُ پس بگيرم
تو اونُ بهم اجاره به شرط تمليک دادي حالا ميخواي پسش بگيري؟
قيمتتُ بهم بگو
رضايتتُ جلب مي کنم
ايپ من، چش نداره ببينه من يه مدرسه ي کونگ فو دارم
براي همين اينطوري داره دستمُ خالي مي کنه؟
اگه مردي، بيا باهام مبارزه کن
اگه من تو دعوا باختم هرکار تو بگي مي کنم
من بلد نيستم حقه هاي کثيف بزنم
براي آدماي ترسو هم وقت ندارم
بذار بهت هشدار بدم، دست از پا خطا نکن
مي بينيش؟
مراقب سگ وحشي باش تحريکش کني، جونت به خطر ميفته
برگرديم تو
خانم چونگ، اين بسته براي شماست
متشکرم
مدرسه کونگ فوي ييم
ييم چون لويي، بيا بيرون
آه، يه مهمون داريم، خانم چونگ
هديه تُ بهت برميگردونم
کلي زحمت کشيدم اينو گرفتم دوسش نداري؟
من ترسو نيستم
دفعه ي بعد بهترشُ مي فرستم
راستش من مي خوام اينو برگردونم به خودت
چرا سعي کردي با ترسوندن منُ تسليم کني؟
!به خاطر ايپ من
من اينجا يه مدرسه کونگ فو دارم
و تو مي خواي خونه تُ پس بگيري
اين يه موضوع شخصيه
به ايپ من ربطي نداره
من برات يه خونه ديگه پيدا کردم
بيعانه رو دادم
اگه بري اجاره تُ بهت برميگردونم
ميخواي خونه رو پس بگيري؟
بله
جرأت داري برو تو
جرأت؟
باشه
بيا، خواهش مي کنم
...گازش بگير
بذار سگ بهش حمله کنه
گازش بگير
گازش بگير... چته؟
گازش بگير
...مي کُشمت
اذيتش نکن
برو کنار - نه -
برو کنار
...استاد
اين بارو گذشت مي کنم
من صبر مي کنم تا نظرتُ عوض کني
بريم
...استاد
ايپ من، هنوز تموم نشده
استاد... شما خوبيد؟ - ببريدش -
پدر، کجا داريم ميريم؟
برو از ارباب جوان عذرخواهي کن
پدر، تو به خاطر پيري عقلتُ از دست دادي؟
ايپ من چشم نداره ببينه که من يه مدرسه کونگ فو دارم
براي همين از اون زن خواست که خونه رو پس بگيره
حالا تو مي خواي من ازش عذرخواهي کنم؟
بايد خونه شُ بهش برگردوني
پدر، پدر، پدر... مدرسه کونگ فو مال خونواده ي "ييم"ـه
به جاي گسترش کونگ فوي خانوادگيمون
مي خواي ببنديش؟
ميتوني يه جا ديگه براش پيدا کني
پدر، ايپ من شما رو فرستاده؟ آره؟
ايپ من، من ازت نمي گذرم
چون لويي، صبر کن
چون لويي، تو بايد خونه شُ بهش برگردوني
ممنون - متشکرم -
چطور بود؟ به نظرم اينجا از اون جاي قبلي بهتره
جادار تره
ايپ من، از زحمتت متشکرم
کاري نکردم، يه دوست برام پيداش کرد
تو ازم ميخواي خونه رو برگردونم
يکي ديگه برام پيدا کردي
معلومه که هرکاري براش مي کني
اجاره تُ پس مي گيري و يه جاي خوب گيرت مياد
حالا همه چيزو بهم نزن
مدرسه کونگ فوي من کارش گرفته
حالا بايد ببندمش
وجهه م چي ميشه؟
اون وقت ميگي من همه چيزو شلوغ مي کنم؟
تويي که داري تند ميري
چون لويي، تو چي ديگه ميخواي؟ چي راضيت مي کنه؟
ميشه در موردش مذاکره کنيم
ايپ من، کافيه اذيتم نکن
من اومدم باهات خونه ببينم
چون پدرم ازم خواست
خونه هرچقدرم بزرگ باشه، بازم مدرسه ي کونگ فوي من که نيست
نمي خوامش
چون لويي، به من گوش کن
امکان نداره... ولم کن
قرارداد باطل کردن اجاره
خب، اجاره تونُ برميگردونم
اين چيه؟
ييم چون لويي، من فکر مي کردم در اين مورد ميدوني
اين قرارداد براي چيه؟
برگردونش به من
چون لويي، بي ادبي نکن
پدر، چيکار داري مي کني؟ عقلتُ از دست دادي؟
من موافقت کردم که خونه شُ بهش برگردونيم
اجاره رو هم پس گرفتم
بريم وسايلمونُ جمع کنيم
بيا
بده ش به من
زود باش برو
اين قرارداد منه
پسرم، برو
...اون قراردادُ برگردون
کار کيه؟
ارباب جوان... تموم شد
نگران هيچي نباشيد
چي تموم شد؟
پس تو پشت اينا بودي! ايپ من
چون لويي، بهم گوش کن
خيلي ممنون که لطف کردي منُ بردي خونه جديد ببينم
اون يه مقدمه چيني بود که منُ بفرستي برم
بعدش مدرسه ي کونگ فومُ مال خودت کني
عمراً بذارم از اينجا در بري
...هي
قراردادُ بده به من
پسرم، بيا
فرار کن
برگرد
ازش نمي گذرم
خدا رو شکر که تو رسيدي
ديگه همه چي تموم شد
ايپ من
چون لويي، بس کن
چون لويي، دستت چي شده؟
تو اينکارو باهام کردي
ايها الناس، همه تون ببينيد
اون ارباب جوان خانواده ي ايپ ـه
با قلدري
خونه و مدرسه ي کونگ فومُ گرفته
چون لويي، بس کن
دستمو شکسته
ايپ من، همه ش کار توئه
امروز يا من تو رو مي کشم، يا تو منُ
...چون لويي، بس کن
چون لويي، بس کن... بس کن
چون لويي، بس کن... چون لويي
ايپ من، بذار من بکُشمت
ييم چون لويي، کافيه
بس کن... چون لويي، بيا، بس کن
ايپ من، منُ بکُش... وگرنه نمي ذارم قسر در بري
ايپ من، ولت نمي کنم
منُ بکُش، زود باش... ايپ من، منُ بکُش
خانم چونگ، بفرماييد
واقعاً متشکرم
ايپ من، تو اينجا چيکار مي کني؟
اومدم کمک، بهرحال من کاري نداشتم
متشکرم
خانم چونگ، نتونستم بهتون برسم
چطوري اينقدر عوض شده؟
يک کم قديمي بود، براي همين تميزش کردم
خوبه... بذاريد اطرافُ ببينم
چه خبره؟
خونه رو به اون فروختم
به بدبختي پسش گرفتيم
چرا فروختيش؟
به خاطر تو
براي سرمايه گذاري کارخونه
اينو از کجا آوردي؟
خونه اجداديمُ فروختم
امکان نداره، نمي گيرمش
اين سرمايه گذاري من نيست
ميدمش به تو
يه نفر عمداً مي خواد جلوي صنعتي شدنُ بگيره
بايد تمام تلاشمُ بکنم
من پول گير ميارم
اين خونه اجدادي توئه
نمي تونم پول تو رو بگيرم
من که از اين خونه استفاده اي ندارم
وينگ شينگ، تو همش ميگي من يه انقلابي دو آتيشه م
ميتونم به هر مانعي غلبه کنم
تو خوب ميدوني
ايپ من، درسته؟
وينگ شينگ، چرا؟
تسه مينگ تويي، درسته؟
بله
ايپ من، تو به من نگفته بودي که پشت اين مقاله ها تو هستي
تو اينجا موندي که اون مقاله ها رو بنويسي
براي متوقف کردن پروژه ي کارخونه ي چينگ شان
مي دوني وقتي ديدمش چه حالي شدم؟
چطور ممکنه اينطوري شده باشي؟
چطور ممکنه عاشق همچين مردي شده باشم؟
وينگ شينگ، آروم باش
ايپ من... در واقع
...تو بايد درک کني اون به خاطر تو اينکارو کرد
گاهي وقتا... يه جاهايي
مرد و زن هر دو اشتباه مي کنن
سوء تفاهم نشه
شما دو روح در يک بدنيد
خودتم بهتر از اون نيستي
تو با افسراي جنگي خوش باش
اون پول مال تو نيست
براي فوشان ـه، براي انقلاب براي توسعه ي چين
ببين چيکار کردي، ايپ من
عمارت شهرداري
آقاي فونگ، متشکرم
باعث خوشحاليه
آقاي لام، از اين طرف ...از اين طرف
وقتي خانم چونگ پيشقدم شدن
ما ديگه هيچ نگراني نداريم
ايشون از خونه اجدادي شون براي انقلاب گذشتن
ما بايد ازشون ياد بگيريم
آقاي لام، منم ميخوام سرمايه گذاري کنم
...رو ما هم حساب کنيد
صبر کنيد نوبتتون بشه
آقاي لام، به عنوان مدير
بهتره شمام سهم بذاريد
آقاي فونگ، واقعاً متشکرم
ولي بذاريد همينجا روشن کنم
حتي يه سهمش مال من نيست
صنعتي شدن به موفقيت کشور و مردم ما بستگي داره
من هيچ منفعت شخصي توش ندارم
حتي يه سنت ازش برنميدارم
آقاي لام، منم ميخوام توش سرمايه گذاري کنم
درسته، آقاي لام
منم مي خوام سرمايه گذاري کنم ...رو منم حساب کنيد
خوبه
خانم چونگ، قراردادُ بده بهشون
آقايان، لطفاً اول قراردادُ بخونيد
متشکريم که توي کارخونه سرمايه گذاري کرديد
نا اميدتون نمي کنم
همه تلاشمُ مي کنم که کارخونه مون موفق بشه
نقش شما رسانه ها اينه که به ما کمک کنيد پيشرفت کنيم
...به مردم بگيد که بدونن
من چيکار مي تونم براتون بکنم؟ - ...ميشه بهم بگي اين چيه -
ما از دستور العمل اتاق بازرگاني شانگهاي پيروي مي کنيم
شما هم خريد محصولات ملي رو تبليغ کنيد
...آقاي لام...اينجا رو نگاه کنيد، لطفاً
متشکرم
کِي بايد امضا کنيم؟ - اگه خواستيد، فردا -
خيلي خوبه، بازدهي خوبي داره
ببخشيد، لائو يات وون اينجاست؟
نمي دونم، چند روزه که نيومده
چه بارون شديدي
هرچقدرم سخت باشه، نمي تونم جلوي خودمُ بگيرم که به ديدنت نيام
انقلاب چيزي بالاتر از شعاره
براي عمل کردن هم به پول نيازه طبيعيه
درسته، همه چي داره خوب پيش ميره
به جز احساس من به تو
ميدوني چقدر برام غيرقابل تحمله؟
متشکرم
غيرقابل تحمل؟
خيلي غيرقابل تحمله
هرچقدر توي زندگي باهات خوب باشم
به پاي محبت تو نميرسه
وينگ شينگ، من ميتونم بهت همه چي بدم
حتي زندگيمُ
...وينگ شينگ، من
چينگ شان، بذار دوباره بهت بگم
ما فقط باهم دوستيم
هنوز ازم عصباني هستي؟
ديگه داره دير ميشه برو استراحت کن
باشه، بهت زمان ميدم تا در موردش فکر کني
اميدوارم احساسمُ به خودت درک کني
خب... من ديگه ميرم زود بخواب
شب بخير - شب بخير -
براي هيچ مردي بهتر از پسر من نيست
من ميخوام دنيا رو ببينم
بيمارستان يان وو، فوشان
چرا اينقدر حرارت بدنش بالا رفته؟
تب داره
زخماي سوختگيش داره عفونت ميکنه
خودشم با سرنگ خودشُ زخمي کرده
،لطفاً نجاتش بديد اون هيچوقت زندگي راحتي نداشته
عمو، نگران نباشيد
الان بهش تب بُر داديم
اون قويه، خوب ميشه
يه طوري نميشه تبشُ پايين آورد؟
عمو، نگران نباش، خوب ميشه
مغازه داروي گياهي تسان سانگ
بذار بجوشونم برات بيارم
نه، مرسي، من راحت نيستم خودم اينکارو ميکنم
استاد چان، بفرماييد
خيلي طول کشيد تا پيداش کردم
متشکرم، من ديگه ميرم
مراقب خودت باشيد - خداحافظ -
پدر
ايپ من، اون هوشياريشُ به دست آورد
جدي؟
هيس... بيا بريم بيرون حرف بزنيم
مزاحمش نشو... بريم بيرون
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream:.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir